廃墟にて

今年もいろいろな扉が閉ざされていった

もう二度と開かれることのないいくつもの扉

仮に開くことができても、そこには最早昔の風景はない

わたしに開かれた扉はまだあるのだろうか

わずかにのこされたそれらが閉じられたとき

わたしも静かに自分の扉を閉じる

Softly As I Leave You There. Frank Sinatra. 

「ソフトリー・アズ・アイ・リーヴ・ユー」わたしはシナトラのヴァージョンが好きですが。エルヴィスやアンディ・ウィリアムス、マット・モンローという人たちも歌っています。

実話に基いた歌で、死の時を迎えた男が、彼のベッドサイドで眠る妻を見つめながら、

「きみが目覚める前にぼくは往くよ・・・さようなら・・・」そんな別れを惜しむ気持ちを綴ったノートを元に作られた歌です。

Softly, I will leave you softly

For my heart would break if you should wake and see me go

So I leave you softly, long before you miss me

Long before your arms can beg me stay

For one more hour or one more day

After all the years, I cant bear the tears to fall

So, softly as I leave you there

(softly, long before you kiss me)

(long before your arms can beg me stay)

(for one more hour) or one more day

After all the years, I cant bear the tears to fall

So, softly as I leave you there

As I leave I you there

As I leave I you there