落ちてきたら、何度でも・・・

Mauerpark, Berlin, 1996, Sibylle Bergemann. Germany (1941 - 2010)

◇

Swing 

Swing me, swing me, swing me round, 

I don’t want my feet to touch the ground. 

Swing me an hour, swing me some more, 

swing me until a quarter past four. 

Swing me till summer, swing me through fall,

I promise I’ll never get tired at all.

Eve Merriam (1916 - 1992）

揺らせ　揺らせ　もっと揺らせ

もう地面に足をつけたくない 

もう１時間揺らそう　それからもっと

４時１５分まで揺らしていよう

夏まで揺らそう　秋の間中揺れていよう 

絶体飽きっこないんだから