「夢は第二の生である」

 Country Bedroom, Niles, California, 1938, Sonya Noskowiak (1900 - 1975)

- Gelatin silver print -

*

” Le rêve est une seconde vie”

― Gérard de Nerval

” 夢は第二の生である ”

ジェラール・ド・ネルヴァル

*   *

１０代の頃だったか、「人生百年昼夜各々半ばなり」という古代中国の言葉に出会った時のことが忘れられない。やはり中国古代の言葉で、ふたりの男がいて、ひとりは王様だが、夢で乞食になる。もうひとりは昼間は乞食だが、夢で王になっている。どちらが幸せだろうか？というような話も強く印象に残っている。

現実というもの、リアリティーというものは味気なくつまらないものだが、外に出ることのできないわたしは、外で、人と交わっている夢を見て心慰められている。

王様にとって、毎夜視る乞食になる夢が必ずしも不幸を意味しているとは言えないかもしれない。乞食であることよりも不幸なのは孤独であることだ。孤独であるなら、「現実」と呼ばれる世界で、王であろうと乞食であろうと同じことだ。そして孤独でないのなら、やはり王であろうと乞食であろうと同じことだ。