月曜日

汽車よりも悲しいものはあるだろうか？

決められた時刻に出発し、

発する声は一つしかなく、

走る道も一つしかない。

汽車より悲しいものはない。

それとも荷車引きの馬だろうか。

ながえの間に挟まれ

脇を見ることさえできない。

生きることはただ歩くことだ。

それでは人間は？　人間は悲しくはないのか？

もし長い間孤独に生き

時の円環はもう閉じていると信じているなら

人間も悲しい存在だ。

ー プリーモ・レーヴィ「月曜日」 『プリーモ・レーヴィ全詩集　予期せぬ時に』竹山博英 訳（２０１９年）より

もし長い間孤独に生き、時の円環はもう閉じていると信じているのなら・・・