追記２

５０年代に"Where or When?" という歌があった。シナトラなども歌っていたが、ジャズ・ヴォーカルというよりも、ポピュラーなラヴ・ソングに近い気がする。

「いつ？どこで？ぼくはまだめぐり会わない貴女と出会うんだろう？」

多分そんな歌詞だと思う。所謂ティーンエイジ・ソングだ。

わたしも同じように「ホェアー・オア・ホェン」を想う。無論「出逢い」ではない。（ある意味では「出逢い」とも言えるが）

いつ？　どこで？そして、どのように？