８月５日

ー誕生日ー

ー孤独ー

今の孤独がどれほど堪えがたいか、たとえば、この炎天下、帽子も日傘もなく、全く日光を遮るもののないところで、２・３時間じっと立ち尽くしてみればいい。その苦痛と同じくらいのものだと考えて欲しい。


◇

「生涯、私は、自分が本当にいるべき場所から遠ざけられている、と考えながら生きるのかも知れぬ。たとえこれまでのところ、＜形而上学的流謫＞という表現に何の意味もなかったとしても、私の生活はそれだけで、この表現に一個の意味を与えている。」

（わたしは寧ろ形而下的な流謫状態にある。５０年以上東京に住みながら、自らを「故郷喪失者」と感じない者は、よほどおめでたく出来ているのだろう）

「ある人間に向かって、何ものも創らぬと非難するのは、優雅を欠いている。不毛こそが彼の悲願、彼の成就の一様式、彼の夢であるとしたら・・・」

（わたしはただ、創造的な才能に恵まれなかっただけではあるが・・・）

「私の「生の倦怠」が秘める力と毒性を見ては、私といえども狼狽せずにはいられない。こんな衰弱の病に、これほどの逞しさがあろうとは・・・私がついに自分の最期の時を選び取れずにいるのは、この矛盾のおかげである。」

（結局自ら死ぬこともせず、狂気に陥ることもなかったこの人物を、それ故わたしは、深く信ずることができない）


彼はこう書いている。

＜人は動機なしに生きることができない。ところで私は動機を持っていない。そして生きている。 ＞

「動機」＝「生きがい」「生きる目的」と言ってもいいだろう。
わたしの場合、それはわたしという存在の内側には存在しない。それは「愛情」であり「友情」であり、それらは、他から与えられるものだ。

「わたしは友なしに生きることはできない。ところでわたしは友を持っていない。そして生きている。」

そんなことが長く続くはずはない。

「各人が、生誕とはひとつの敗北だと諒解するとき、人間の生活はようやく堪えうるものとなり、あたかも降伏の翌朝のような、敗者の安堵と休息のような趣を呈するであろう。」

もとよりわたしは敗残者である。けれどもそれはわたしが「生れたから」ではないはずだ。
[もちろん「日本に生まれた」というハンディを無視することはできないにしても]



本文中引用　エミール・シオラン『生まれたことの不都合について』より（出口裕弘 訳）


ー追記ー

シオランからは哀しみよりは寧ろ力強さや生命力を感じる。
弱さと哀しみのないところに真の美はない。
そしてわたしは、涙を流さぬ者を信用しない。わたしは泣き虫を愛する・・・