パンの味

あのころはパンはパンの味がした。葡萄酒は葡萄酒の味がした。

そして哀しみにはときにはまだ笑いの味があった。

　　　　　　　　　　　　　　ー ジャック・プレヴェール

これは１９５４年に、１９０５年に亡くなった作家、アルフォンス・アレーの生誕百年を記念して催された集会で、プレヴェールがアレーに捧げた詩の一節です。

写真はエリオット・アーウィットの撮ったフランス、プロヴァンス。プレヴェールが、「あの頃はパンはパンの味がした」と詠んだ翌年、１９５５年の写真です。

おそらく近所の村から、朝の食卓に乗せられるパンを買いにおそろいのベレー帽をかぶって町まで自転車で出かけていった親子の帰り道でしょう。

当時詩人が毎日、パンの味のしないパンを齧り、水のようなワインを飲んでいたはずはありません。そんなもので胃袋を満たしながら『天井桟敷の人々』や「枯れ葉」のような詩（詞）が書けるはずがありませんから。

今日は「昭和の日」。昭和という長い長い時代が終わって三十年。

プレヴェールが、愛すべき男、人生と笑いを愛した男に捧げた詩を書いてから約六十年。アルフォンス・アレーが亡くなってから百年以上。

パンはまだパンの味がし、葡萄酒はまだ葡萄酒の味があり、そして人生はまだ深い味わいに満ちているでしょうか？

FRANCE. Provence. 1955. (© Elliott Erwitt. Magnum Photos).